Есенинская награда казахского поэта /Любовь Шашкова/ - Казахстанская правда (Астана)

Международной литературной премией Московской организации Союза писателей России «Золотая осень» с вручением медали имени Сергея Есенина в нынешнем году награжден известный казахский поэт и общественный деятель Казыбек Иса, лауреат международной премии «Алаш», президент республиканской газеты «Казак уни». За все время существования этой премией в Российской Федерации отмечены всего 210 человек. Дастан Елдес в своем материале в «Казахстанскую правду» рассказывает:

«В церемонии вручения, состоявшейся в Государственной национальной библиотеке Алматы, приняли участие известные писатели, поэты, политики, деятели культуры: Дулат Исабеков, Темирхан Медетбек, Азат Перуашев, Бахыт Сарбала, Аманхан Алим, генеральный директор Национальной библиотеки Алибек Аскаров, московские гости...

Заместитель председателя исполкома Международного сообщества писательских союзов Владимир Середин отметил, что Казыбек Иса награжден «за укрепление связей братских литератур Российской Федерации и Республики Казахстан» и передал лауреату подарок от главного редактора журнала «Наш современник» Станислава Куняева - его многократно издававшуюся книгу «Сергей Есенин» из серии «Жизнь замечательных людей» с трогательной надписью: «Славному сыну казахского народа Казыбеку Исе на добрую память с надеждой на творческое содружество».

Как отметили московские гости, знакомству с поэзией соискателя способствовала не только присланная на конкурс книга его переводов, сделанных Ауэзханом Кодаром, но и подборка стихов в трехтомной «Антологии современной казахской литературы», вышедшей в текущем году в Москве в издательстве «Художественная литература». И нынешняя встреча на казахской земле - еще одно подтверждение крепнущих казахстанско-российских связей. Владимир Середин, в частности, сказал: «Именно благодаря дружбе писателей национальных союзных республик в русскую, а потом и мировую литературу приходили десятилетиями сотни национальных поэтов, прозаиков, драматургов, публицистов. Наша задача состоит в том, чтобы в новых исторических условиях эта река снова наполнилась творчеством, чтобы мы не только сохранили прежние связи, но и наполнили их живою силой».

Поздравляя лауреата, вице-министр культуры и спорта Аскар Бурибаев прочитал поздравительное письмо министра культуры и спорта РК Арыстанбека Мухамедиулы, в котором отмечено, что поэтические сборники «Керимсал», «Кызыл жынгыл», «Тэтти шол», в которых особенно ярко реализовался талант Казыбека Исы, получили широкую известность и высокую оценку истинных ценителей поэзии.

Характеризуя творчество поэта, лауреат Государственной премии РК, прозаик и драматург Дулат Исабеков сказал, что место Казыбека Исы в казахской литературе особенное, его поэзия словно живительная влага для жаждущей правдивого поэтического слова молодежи: «В условиях глобализации первая обязанность поэта - это защита национальных интересов. Гражданское кредо Казыбека проявляется в его творчестве. С обретением независимости у его поэзии окрепли крылья, и сегодня мы стали свидетелями того, что голос казахского поэта слышен не только у нас, но и в России... Казыбеку особенно подходит награда имени Есенина - он такой же задорный, такой же бунтарь, а без характера трудно быть поэтом».

Казыбек Иса отметил, что медаль имени Сергея Есенина - великого русского поэта - ко многому обязывает:

- Впервые я познакомился со стихами Есенина в переводе великого казахского поэта Кадыра Мырза-Али. В моей памяти остались слова Кадыр-ага о русском поэте: «У любого народа много великих поэтов, но национальные поэты встречаются очень редко. Сергей Есенин - национальный поэт русского народа». Считаю, что есенинская награда - это высокая оценка не только моего творчества, но и всей казахской поэзии, казахской литературы. Для литературы и искусства не существует границ.

И в подтверждение этой аксиомы в зале звучали стихи Сергея Есенина на казахском языке и стихи Казыбека Исы - на русском.

Ждем ответов читателей на вопросы (Lubashashkova2010@mail.ru):

1. Какие книги вы перечитываете, их значение в вашей жизни?

2. Что из казахстанской литературы последнего времени вам запомнилось, остановило внимание?